#ヰ世界創世記 이세계 창세기 로그 번역

 

 

[이세계정서]가 유튜브에 따로 투고하지 않은,

트위터에서만 볼 수 있는 로그들을 모아 번역합니다.

 

보이스를 넣은 영상이 있을 때도 있고,

코멘트만 있을 때도 있습니다.

그림은 모두 이세계정서 본인이 그린 그림입니다.

원본 없이 영상만 업로드 된 경우 임의로 잘라서 업로드합니다.

 

새 트윗이 업로드 될 때마다 더보기 글에 추가합니다.

창세기 외에도 여러 코멘트 영상이 있지만..

시간이 나면 언젠가 번역하겠습니다...

 

전용 태그 :: #ヰ世界創世記 (이세계 창세기)

 

 

 

 

-

 

▣ 원문 (voice 有)

 

 

 

 

(번역중)

 

밤바람이 조금 쌀쌀했다.

내일은 날이 개려나.

 

오늘은, 신기한 일이 있었다.

너와 만났다.

 

이상한, 하루였다.

 

 

 

 

 

 

①

 

항상 노래를 들어주시는 여러분,

감사합니다.

 

이번에는 여러분께 보고드릴 것이 있습니다.

저는, 노래만큼 그림을 그리는 것을 좋아해요.

 

저에 대한 것을, 「이세계 창세기」를 통하여,

더더욱 여러분께 전달할 수 있다면 좋겠습니다.

 

 

②

 

앞으로는, 노래와 말에 그림도 포함하여

보다 더 생각하고 있는 것을 형태로 바꾸어

보여드릴 수 있었으면 좋겠습니다.

 

열심히 하겠습니다.

괜찮으시다면, 응원해주시면 기쁘겠습니다.

 

 

이세계 창세기 모음 링크

 

 

 

 

 

 

#01 「回り道」

우회로, 길을 돌아서 감

 

▣ 원문 (voice 有)

 

 

 

 

조금 먼 곳까지 걸어왔다.

발 밑의 풀이 부드러워서, 조금은 걷기 힘들다.

 

머리 위를 가로지르는 새들은,

심각할 정도로 늘어나고 있고,

그 앞에 가라앉아 간다.

 

소금의, 냄새가 났다.

 

 

 

 

 

 

#02 「拾い物」

주운 물건, 뜻밖의 수확, 횡재

 

▣ 원문 

 

 

 

 

얕은 여울에서 「표류물」을 모았습니다.

태양을 만날 수 있는 시간이

길어진 것 같은 느낌이 듭니다.

 

 

 

 

 

 

#03 「星屑」

밤하늘에 빛나는 무수한 작은 별들

 

▣ 원문 (voice 有)

 

 

 

 

밤바람이 발자국을 긁어 지워내고 있다.

 

조금은 더운 공기 속에서,

쥐고 있던 표류물을,

하늘에 풀어주었다.

 

그것은 언제나,

먼 곳에 있는 세계를 보여준다.

 

 

 

 

 

 

#3.5 「散歩」

산책

 

▣ 원문

 

 

 

 

꽃의 향기와,

밝은 달빛에 감싸인 밤이었습니다.

 

 

 

 

 

 

#04 「流星」

유성

 

▣ 원문 (voice 有)

 

 

 

 

미적지근한 습도에 잠에서 깨었다.

아직 해가 낮게 떠 있다.

 

간밤의 풍경은 흔적도 없이 사라지고,

익숙한 풍경이 펼쳐져 있었다.

 

해안 쪽에서, 커다란 소리가 들려왔다.

 

그 곳에는,

본 적 없는 두 생명체가, 떠 있었다.

 

 

 

 

 

 

 

#05 「不思議」

불가사의, 이상함, 신기함

 

▣ 원문

 

 

 

 

멀리 돌아서서, 그들을 지켜보았다.

좀 더 가까이 다가가도 괜찮으려나.

 

 

 

 

 

 

#06 「砂の城」

모래성

 

▣ 원문

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

이세계 창세기 외의 그림들입니다.

 

 

 

 

▣ 2020.10.20

카후 2주년 & 리메 1주년 축전

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

▣ 2020.10.30

「마녀전」 개최 축전

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

▣ 2020.10.31

할로윈 축전

+

※이세계정서는 이 축전과 함께 트위터에

할로윈 기념 짤막 커버를 함께 올렸습니다. (유튜브 업로드 X)

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

▣ 2020.11.01

이세계정서 쿠션 (현재 판매중지)

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

▣ 2020.12.05

하루사루히의 슈크림 라이브 축전

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

▣ 2020.12.25

크리스마스 축전

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

▣ 2021.01.01

신년 축전

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

▣ 2021.01.03

캔디 라이브 「Starduster」 커버

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

▣ 2021.01.07

캔디 라이브 「당신만이」 커버

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

▣ 2021.01.11

캔디 라이브 「비너스와 지저스」 커버

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

▣ 2021.01.14

캔디 라이브 「HEART STATION」 커버

 

 

 

 

 

 

2020년 12월 26일에 진행된

이세계정서 단독 무료 스트리밍 라이브

「캔디 라이브」에서 본인이 맡은 커버들입니다.

 

 

 

혜성이 될 수 있다면 - 하루마키고항

 

 

 

Starduster - 지미섬P

 

 

 

FREELY TOMORROW - Mitchie M

 

 

 

VALON-1 - Salyu

 

 

 

당신만이 - 하세가와 하쿠시

 

 

 

비너스와 지저스 - 야쿠시마루 에츠코

*애니메이션 아라카와 언더 더 브릿지 OP

 

 

 

HEART STATION - 우타다 히카루