🎬︎理芽 #08 食虫植物｜리메 - 식충식물 가사 번역

 

 

  食べなくちゃ 食べなくちゃ 

타베나쿠챠 타베나쿠챠

먹어야만 해 먹어야만 해

 

 

 嫌なこと 忘れさせて？ 

이야나 코토 와스레사세테

싫은 일 잊게 해줄래?

 

 

 いかないで、ねえ いかないで？ 

이카나이데 네에 이카나이데

가지 마, 응? 가지 말아줘

 

 

 君の体温と、心臓。 

키미노 타이온토 신조오

너의 체온과, 심장.

 

 

 アイ アイ アイラブユーと 

아이 아이 아이 라부 유우토

I I LOVE YOU와

 

 

 アイ アイ アイへイチュー 

아이 아이 아이헤이츄우

I I I HATE YOU

 

 

 君のすべてが 

키미노 스베테가

너의 모든 것이

 

 

 あたしならいいのに 

아타시나라 이이노니

나였다면 좋을 텐데

 

 

 満たされない、満たされない 

미타사레나이 미타사레나이

채워지지 않아, 채워지지 않아

 

 

 満たされない、のは、フィーリング、 

미타사레나이노와 휘이린구

채워지지 않는, 것은, feeling,

 

 

 愛されたい、愛されたい 

아이사레타이 아이사레타이

사랑받고 싶어, 사랑받고 싶어

 

 

 愛されたいのは 機密事項！ 

아이사레타이노와 키미츠지코오

사랑받고 싶은 것은 기밀사항!

 

 

-

 

 

 吐かなくちゃ もう 吐かなくちゃ 

하카나쿠챠 모오 하카나쿠챠

토해내야 해 그만 토해내야 해

 

 

 さめざめ泣いても 終電だ 

사메자메 나이테모 슈우덴다

하염없이 울어봤자 종점이야

 

 

 可愛くない、可愛くない 

카와이쿠나이 카와이쿠나이

귀엽지 않아, 귀엽지 않아

 

 

 可愛くないから、消えたい？ 

카와이쿠나이카라 키에타이

귀엽지 않으니까, 사라지고 싶어?

 

 

 現在 開発中の アンケート 

겐자이 카이하츠츄우노 안케에토

현재 개발중인 앙케이트

 

 

 調査ツール 

쵸오사 츠우루

조사 도구

 

 

 「あたしのすべてが あの子ならいいのに」 

아타시노 스베테가 아노코나라 이이노니

「나의 모든 것이 그 아이라면 좋을텐데」

 

 

 満たされない、満たされない 

미타사레나이 미타사레나이

채워지지 않아, 채워지지 않아

 

 

 満たされない、のは、フィーリング、 

미타사레나이노와 휘이린구

채워지지 않는, 것은, feeling,

 

 

 理解されない、理解されたい 

리카이사레나이 리카이사레타이

이해되지 않아, 이해받고 싶어

 

 

 理解されないのは 地球規模 

리카이사레나이노와 치큐우키보

이해되지 않는 것은 지구규모

 

 

 満たされたい、満たされたい 

미타사레타이 미타사레타이

채워지고 싶어, 채워지고 싶어

 

 

 満たされない、から、嫌い。 

미타사레나이카라 키라이

채워지지 않으, 니까, 싫어.

 

 

 愛されたい、愛されたい 

아이사레타이 아이사레타이

사랑받고 싶어, 사랑받고 싶어

 

 

 愛されたいのは 地球規模！ 

아이사레타이노와 치큐우키보

사랑받고 싶은 것은 지구규모!