仲間外れよりも
나카마하즈레요리모
따돌림보다도
足並み揃えてよーいどん1って
아시나미 소로에테 요오이 돈 테
발걸음을 맞추어 함께 달리는 것
それがベストな人生なのでしょう
소레가 베스토나 진세에나노데쇼오
그것이 가장 좋은 인생인 거겠죠
だから君が怖い
다카라 키미가 코와이
그래서 네가 무서워
ステレオタイプなんだ
스테레오 타이푸 난다
스테레오 타입인 거야
皆と同じ服や音楽が好き
민나토 오나지 후쿠야 온가쿠가 스키
친구들과 똑같은 옷이나 음악이 좋아
普通の女の子でよかった
후츠우노 온나노코데 요캇타
평범한 여자아이라서 다행이야
だから君が怖い
다카라 키미가 코와이
그래서 네가 무서워
君への (君への) 言葉を
키미에노 (키미에노) 코토바오
너에게 하는 말을
心で重ねて 想いに気づいて
코코로데 카사네테 / 오모이니 키즈이테
마음으로 곱씹고 / 생각하는 것을 눈치채고
神様 この気持ちに
카미사마 코노 키모치니
하나님, 이 감정에
間違い 正解 があれば言ってくれ
마치가이 / 세에카이 가 아레바 잇테쿠레
잘못된 부분이 / 정답이 있다면 말해줘
確信になった 疑問文が
카쿠신니 낫타 기몬분가
확신이 되었어 의문문이
君の呼吸に触れて
키미노 코큐우니 후레테
너의 호흡에 닿아서
火照る肌に 私は手を触れる
호테루 하다니 와타시와 테오 후레루
달아오르는 피부에 나는 손을 대
夜の魔法 赤くなる
요루노 마호 아카쿠 나루
밤의 마법, 붉게 물들어
「好きだよ」 「好きだよ」
스키다요 스키다요
정말 좋아해
その言葉でキスをしよう
소노 코토바데 키스오 시요오
그 말로 키스를 하자
不確定な未来へ 祝福を込めて
후카쿠테에나 미라이에 슈쿠후쿠오 코메테
불확실한 미래에 축복을 담아서
-
私たちは何も知らない
와타시타치와 나니모 시라나이
우리들은 아무것도 몰라
この先何が起こるのか
코노 사키 나니가 오코루노카
앞으로 무슨 일이 일어날지
そのもどかしさが愛おしいから
소노 모도카시사가 이토오시이카라
그 초조함이 사랑스러우니까
朝日よ 昇るな
아사히요 노보루나
아침 해야, 뜨지 말아줘
私たちは何者だ
와타시타치와 나니모노다
우리들은 무엇일까
周りと違う気持ちがあって
마와리토 치가우 키모치가 앗테
주변과 다른 기분이 들어서
認めるのは君とこの夜空だけ
미토메루노와 키미토 코노 요조라다케
인정하는 것은 너와 이 밤하늘 뿐이야
朝日よ 昇るな
아사히요 노보루나
아침 해야, 뜨지 말아줘
感情が 重なり合った
칸죠오가 카사나리앗타
감정이 겹쳐졌어
運命のこの夜が
운메에노 코노 요루가
운명의 이 밤이
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지나
永遠であればいいのに
에이엔데 아레바 이이노니
영원하다면 좋을텐데
革命となった この時間が
카쿠메에토 낫타 코노 지칸가
혁명이 되었어, 이 시간이
君に笑顔をくれた
키미니 에가오오 쿠레타
너에게 미소를 주었어
揺れる髪に 私は手を触れる
유레루 카미니 와타시와 테오 후레루
흔들리는 머리카락에 나는 손을 대
火照る頬が 夜を照らした
호테루 호오가 요루오 테라시타
달아오른 뺨이 밤을 밝혔어
神様 この気持ちは
카미사마 코노 키모치와
하느님, 이 기분은
許されるものですか
유루사레루 모노데스카
용서받을 수 있는 것인가요
キスをしよう
키스오 시요오
키스를 하자
不完全な未来へ
후칸젠나 미라이에
불완전한 미래에
祝福を込めて
슈쿠후쿠오 코메테
축복을 담아서
'KAMITSUBAKI > 観測者花組🌸' 카테고리의 다른 글
| 🎬︎花譜 #83 海に化ける｜카후 - 바다로 변하다 가사 번역 (1) | 2021.06.30 |
|---|---|
| 🎬︎花譜 #77 ソレカラ｜카후 - 그 후에 가사 번역 (0) | 2021.03.18 |
| 🎬︎明日のアニメも、楽しみだ。｜내일의 애니메이션도, 기대돼.(넷플릭스 특별 애니메이션 60초) - 카후 가사 번역 (1) | 2020.11.29 |
| 🎬︎花譜 #69 まほう feat.理芽｜카후 - 마법 feat.리메 가사 번역 (0) | 2020.11.24 |
| 🎬︎花譜 #68 メルの黄昏｜카후 - 멜의 황혼 가사 번역 (2) | 2020.11.18 |