🎬︎明日のアニメも、楽しみだ。｜내일의 애니메이션도, 기대돼.(넷플릭스 특별 애니메이션 60초) - 카후 가사 번역

 

※국가제한이 걸려있으므로 유튜브의 경우 우회하셔야 합니다.

   Twitter 🌸 Youtube 

 

 

 そう、

소오

그래,

 

 

 いつか変身できるって信じてた。

이츠카 헨신 데키룻테 신지테타

언젠간 변신할 수 있다고 믿었어.

 

 

 あの頃、くるりと回れば世界は変わった。

아노 코로 쿠루리토 마와레바 세카이와 카왓타

그 시절, 빙글 돌면 세상은 달라졌어.

 

 

 回り回って、ひとりよりふたり。

마와리 마왓테 히토리요리 후타리

돌고 돌아, 혼자보단 둘이서.

 

 

 指先が知ったあのときめき。

유비사키가 싯타 아노 토키메키

손끝이 알고 있는 그 설레임.

 

 

 一緒に歩く夕暮れ、 

잇쇼니 아루쿠 유우구레

함께 걷는 해질녘

 

 

 「今よ永遠に」なんて 

이마요 에이엔니 난테

「지금이여 영원하길」 이라니

 

 

 気にしない、よくあること 

키니시나이 요쿠 아루 코토

신경 쓰지 않아, 흔히 있는 일이야

 

 

 この努力は絶対裏切らない、

코노 도료쿠와 젯타이 우라기라나이

이 노력은 절대 배신하지 않아,

 

 

 なんてあれ？ 

난테 아레

라니...어라?

 

 

 普通に裏切るじゃん。

후츠우니 우라기루쟝

평범하게 배신하잖아.

 

 

 いいや、もう。

이이야 모오

됐어, 이젠.

 

 

 って言って 

테 잇테

그렇게 말하며

 

 

 私、走り出してる。

와타시 하시리 다시테루

나는, 달리기 시작했어.

 

 

 溢れでた涙 捨てていくの 

아후레데타 나미다 스테테이쿠노

넘쳐흐르던 눈물을 버리고 갈 거야

 

 

 ブザービートよ 私にも 

부자아 비이토요 와타시니모

버저 비터^[각주:1]여, 나에게도

 

 

 ねえ、夢は観なくちゃ 

네에 유메와 미나쿠챠

있잖아, 꿈은 꾸지 않으면

 

 

 はじまらないから 

하지마라나이카라

시작하지 않으니까

 

 

 ほら、きっとこれから生まれるストーリー 

호라 킷토 코레카라 우마레루 스토오리

자, 분명 앞으로 태어날 스토리

 

 

 情熱 

죠오네츠

정열

 

 

 ときめき 

토키메키

설레임

 

 

 喜び 

요로코비

기쁨

 

 

 悲しみ 

카나시미

슬픔

 

 

 冒険 

보오켄

모험

 

 

 優しさ 

야사시사

상냥함

 

 

 挫折 

자세츠

좌절

 

 

 諦め 

아키라메

포기

 

 

 希望 

키보오

희망

 

 

 全てが私の物語 

스베테가 와타시노 모노가타리

모든것이 나의 이야기

 

 

불가해 2 Q1 엔딩 애니메이션 中

 

 

1. 1) buzzer beater. 농구 용어로 시합 종료 버저가 울림과 동시에 들어간 골을 뜻합니다. [본문으로]