🎬︎ヰ世界情緒 #10 シリウスの心臓｜이세계정서 - 시리우스의 심장 가사 번역

 

 

 歌を歌うのは哀(*さみ)しいから 

우타오 우타우노와 사미시이카라

노래를 부르는 것은 슬프니까(*쓸쓸하니까)

 

 

 目を閉じるのは聞きたいから 

메오 토지루노와 키키타이카라

눈을 감는 것은 듣고 싶으니까

 

 

 風を読むのはあなたを 

카제오 요무노와 아나타오

바람을 읽는 것은 당신을

 

 

 少しでも近くに感じたいから 

스코시데모 치카쿠니 칸지타이카라

조금이라도 가까이 느끼고 싶어서

 

 

 明かりになったあなたへ 

아카리니 낫타 아나타에

빛이 된 당신에게

 

 

 宇宙(*そら)を飛べるまで待っていて 

소라오 토베루마데 맛테이테

우주(*하늘)를 날 수 있을 때까지 기다려 줘

 

 

 明かりになったあなたの 

아카리니 낫타 아나타노

빛이 된 당신의

 

 

 心臓は点滅するかしら 

신조오와 텐메츠스루 카시라

심장은 점멸하고 있을까

 

 

 歌を歌うのは哀しいから 

우타오 우타우노와 카나시이카라

노래를 부르는 것은 슬프니까

 

 

 目を閉じるのは泣きたいから 

메오 토지루노와 나키타이카라

눈을 감는 것은 울고 싶으니까

 

 

 風を読むのはあなたに 

카제오 요무노와 아나타니

바람을 읽는 것은 당신을

 

 

 少しでも早く会いたいから 

스코시데모 하야쿠 아이타이카라

조금이라도 빨리 만나고 싶어서

 

 

 明かりになったあなたへ 

아카리니 낫타 아나타에

빛이 된 당신에게

 

 

 宇宙(*そら)に届くまで待っていて 

소라니 토도쿠마데 맛테이테

우주(*하늘)에 닿을 때까지 기다려 줘

 

 

 明かりになったあなたの 

아카리니 낫타 아나타노

빛이 된 당신의

 

 

 心臓は凍らずいるかしら 

신조오와 코오라즈 이루카시라

심장이 얼지는 않았을까

 

 

 ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー^[각주:1] 

I LOVE YOU

 

 

 ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー 

I LOVE YOU

 

 

-

 

 

 明かりになったあなたへ 

아카리니 낫타 아나타에

빛이 된 당신에게

 

 

 宇宙(*そら)で会えるまで待っていて 

소라데 아에루마데 맛테이테

우주(*하늘)에서 만날 때까지 기다려 줘

 

 

 明かりになったあなたの 

아카리니 낫타 아나타노

빛이 된 당신의

 

 

 心臓は赤く光るかしら 

신조오와 아카쿠 히카루카시라

심장은 붉게 빛날까

 

 

 ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー 

I LOVE YOU

 

 

 ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー 

I LOVE YOU

 

 

 ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー 

I LOVE YOU

 

 

 ・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー 

I LOVE YOU

 

 

-

 

 

 明かりになったあなたへ 

아카리니 낫타 아나타에

빛이 된 당신에게

 

 

 宇宙(*そら)を飛べるまで待っていて 

소라오 토베루마데 맛테이테

우주(*하늘)를 날 수 있을 때까지 기다려 줘

 

 

 明かりになったあなたの 

아카리니 낫타 아나타노

빛이 된 당신의

 

 

 心臓は点滅するかしら 

신조오와 텐메츠스루 카시라

심장은 점멸하고 있을까

 

 

 

 

 

 

 

 

일러스트 :: shirone 님

 

 

 

1. 1) 모스 부호 [본문으로]