🎬︎V.W.P #1 電脳｜V.W.P - 전뇌 가사 번역

 

 

 歌は魔法だね、世界も運命も変えられる^[각주:1] 

우타와 마호오다네 세카이모 운메에모 카에라레루

음악은 마법이구나, 세계도 운명도 바꿀 수 있어

 

 

 私たちの希望だよ 

와타시타치노 키보오다요

우리들의 희망이야

 

 

 逃げられないなら 抗えばいい 

니게라레나이나라 아라가에바 이이

도망칠 수 없다면 저항하면 돼

 

 

 私の心はきれいなんかじゃない 

와타시노 코코로와 키레에난카쟈 나이

나의 마음은 전혀 아름답지 않아

 

 

 新しい世界、みんなと見たい 

아타라시이 세카이 민나토 미타이

새로운 세계를, 다 함께 보고싶어

 

 

 今度こそ、みんなを守る 

콘도코소 민나오 마모루

이번에야 말로, 모두를 지키겠어

 

 

-

 

 

 崩れていく真実はいつだって 

쿠즈레테이쿠 신지츠와 이츠닷테

무너져가는 진실은 언제나

 

 

 見たいように変わる 

미타이요오니 카와루

보고싶은 대로 변모해

 

 

 確かなものなんて 一つも知らなくて 

타시카나 모노난테 히토츠모 시라나쿠테

확실한 것이라곤 하나도 알지 못하니

 

 

 まるでお人形遊びみたい 

마루데 오닌교 아소비 미타이

마치 인형 놀이를 하는 것 같아

 

 

 痛みを知る誤魔化しのを 

이타미오 시루 고마카시노오

아픔을 아는, 거짓된 말들을

 

 

 効かない 電脳 

키카나이 덴노

듣지 않는 전뇌

 

 

 HELLO, WORLD! 

 

 

 運命を殺しに来たんだ 

운메이오 코로시니 키탄다

운명을 죽이러 왔어

 

 

 この手も、体も 

코노 테모 카라다모

이 손도, 몸도

 

 

 偽物だなんて今更 

니세모노다난테 이마사라

가짜라니 이제와서

 

 

 物語を聞かせよ 

모노가타리오 키카세요

이야기를 들려줘

 

 

 未来を手にするのは 

미라이오 테니 스루노와

미래를 손에 넣는 것은

 

 

 誰？

다레

누구?

 

 

 さよならしよう 記憶は全部 

사요나라 시요오 키오쿠와 젠부

작별하자, 기억들은 모두

 

 

 風船のように弾けてく 

후우센노 요오니 하지케테쿠

풍선처럼 터져나가

 

 

 暴れだした 文字列が 

아바레다시타 모지레츠가

날뛰기 시작하는 문자열이

 

 

 こちらを見ている 

코치라오 미테이루

이쪽을 보고 있어

 

 

 別れを知る止まらない涙に 

와카레오 시루 토마라나이 나미다니

이별을 아는, 멈추지 않는 눈물에

 

 

 溺れる 電脳 

오보레루 덴노

삼켜지는 전뇌

 

 

 HELLO, WORLD! 

 

 

 未来を探しに来たんだ 

미라이오 사가시니 키탄다

미래를 찾으러 왔어

 

 

 この目の、涙も 

코노 메모 나미다모

이 눈도, 눈물도

 

 

 ハリボテだなんて今更 

하리보테다 난테 이마사라

종이 인형이라니 이제와서

 

 

 物語を聞かせよう 

모노가타리오 키카세요

이야기를 들려줘

 

 

 息の根を止めるは 

이키노네오 토메루노와

숨통을 끊어놓는 것은

 

 

 誰？

다레

누구?

 

 

-

 

 

 それが私の、信念 

소레가 와타시노 신넨

그것이 나의, 신념

 

 

 滅びる運命を受け入れるなんて、私は嫌 

호로비루 운메에오 우케이레루난테 와타시와 이야

스러질 운명을 받아들이라니, 나는 싫어.

 

 

 あの子を守りたい 気持ちだけは本物だから 

아노코오 마모리타이 키모치다케와 혼모노다카라

그 아이를 지키고 싶은 마음만은 진짜니까

 

 

 この闇の向こうにある光を 

코노 야미노 무코오니 아루 히카리오

이 어둠의 저편에 있는 빛을

 

 

-

 

 

 世界を知りたがる 

세카이오 시리타가루

세계를 알고 싶어하는

 

 

 無邪気な 電脳 

무쟈키나 덴노

천진난만한 전뇌

 

 

 崩れていく真実はいつだって 

쿠즈레테유쿠 신지츠와 이츠닷테

무너지는 진실은 언제나

 

 

 見たいように 

미타이 요오니

보고싶은 대로

 

 

 変わる 

카와루

변해

 

 

 HELLO, WORLD! 

 

 

 命は騙されていたんだ 

이노치와 다마사레테 이탄다

목숨은 속아 넘어갔었던 거야

 

 

 それでも感情が 

소레데모 칸죠오가

그럼에도 감정이

 

 

 偽物だなんて信じない 

니세모노다난테 신지나이

가짜라는 건 믿지 않아

 

 

 物語を始めよう 

모노가타리오 하지메요오

이야기를 시작하자

 

 

 未来を救うのは 

미라이오 스쿠우노와

미래를 구하는 것은

 

 

 誰？

다레

누구?

 

 

 

 

 

 

 

 

일러스트 :: PALOW. 님

 

 

 

 

 

 

일러스트 :: 오쿠소라 케이타 님

 

카후 2nd ONE-MAN LIVE

「불가해 2 Q2」

 

마녀, 마법, 제단, 선전, 언령,

신곡 「전뇌」, 그리고 「마녀(진)」.

V.W.P에 의한 마녀 계보의 곡들.

영상 비주얼의 일부를 담당했습니다.

 

오늘부터 내일의 세상이 바뀐다,

확신을 가지고 그렇게 생각할 수 있는

멋진 라이브였습니다.

 

 

 

 

 

 

1. LIVE 한정 나레이션. 이하 기울임체로 쓰인 문장 모두 동일합니다. +유튜브 뮤직 등 정식 음원 스트리밍 사이트에서도 나옵니다. [본문으로]