幸祜 No.00n 코코와 친구들의 Twitter 사진 번역

 

 

[코코]가 트위터에 올린 카미츠바키 V싱어들의

사진들과 트윗들을 모아 번역합니다.

 

번역은 사진에 관련된 트윗만 하고 있습니다.

사진은 매번 다른 분께서 찍어주십니다.

놓친 트윗들이 있다면 제보도 환영합니다!

 

새 트윗이 업로드 될 때마다 더보기 글에 추가합니다.

 

 

 

 

촬영 :: 久賀フーナ 님

 

①

…드드드드드드드디어 마녀 4명과 함께...!!!

 

②

개점하기 전, 서둘러 마녀전^[각주:1]의 랜드마크 앞에서.

동료로써 합류하게 되었구나,

하는 실감이 더욱 나서…,

감동, 입니닷!

 

아직 마녀전 개최중이야✨

 

 

ㄴ@리메[각주:2] ::

마녀전에 5명의 마녀, 드디어 대집결 해버렸어…!

다시 한 번 잘 부탁해 코코 쨩!

여러분도 마녀전에 꼭 놀러오세요.

엄청 대단하니까, 눈알 3개 달고 와!^[각주:3]

 

 

ㄴ@하루사루히 ::

5명의 마녀가 모여버렸어요.🌸

코코 쨩, 새로운 소중한 동료입니다.

다시 한 번, 앞으로 잘 부탁해.

 

 

 

 

 

 

촬영 :: 姐川 님

 

◎

빼빼로 데이!

그런 고로, 초코를 좋아하는 리메 쨩과 함께.

난 사실 화과자 쪽을 더 좋아하지만...

얼마 전에 크림 붕어빵을 먹어봤는데요,

다음엔 초코 붕어빵도 리메 쨩이랑 먹어보고 싶어.

여러분은 화과자와 양과자 중에 어느 쪽이 좋으신가요?

 

 

ㄴ@리메 ::

Share Happy! 빼빼로-!

코코 쨩은 화과자 파인가~, 꼭 함께 먹고 싶어!

다들 통통한거랑 가느다란 빼빼로 중에, 어떤게 좋아?

덧붙여서 나는 어느 쪽을 좋아할 지 상상해서 맞혀봐...!

오늘은 빼빼로를 사서 다 같이 먹어볼까!

 

 

 

 

 

 

촬영 :: ekao 님

 

①

하루 쨩과 시부야에서 쇼핑♪♬♪♬

 

②

겨울에도 멋내서 즐길 수 있어!!!

 

 

ㄴ@하루사루히 ::

겨울에는 귀엽고 도톰한 니트나 아우터가 많아서,

나도 모르게 잔뜩 사버리곤 해.

코코 쨩은 귀여운 옷도 멋있는 옷도 뭐든 잘 어울리네🎀

 

 

 

 

 

 

코디 :: 問七 님

 

◎

12월이므로!

오죠^[각주:4]랑 겨울옷 코디를 해 보았습니다♬

내 옷은, 저번에 하루 쨩과 쇼핑했을 때 산 거야!

이 코트나 오죠가 신은 구두의 복실복실함,

겨울 느낌이라 귀엽지!

 

그러고보니, 얼마 전에 오죠랑 하루 쨩은 영화 보러 갔었대...!

두 사람은 따끈따끈한 사이야!

 

 

ㄴ@이세계정서 ::

코코 쨩에게 영화를 추천받아서,

나도 정말 좋아하는 영화를 추천해줬어~

감상해 주려나...? 소감을 엄청 말하고 싶어!

 

 

ㄴ@코코 ::

오죠, 추천해줘서 고마워!

꼭 볼게!

 

 

 

 

 

 

촬영 :: 手島nari 님

 

①

눈이 내려도 이상하지는…않지!

 

②

눈 위를 걸을 때 뽀드득하는 소리가 너무 좋아.

자주 멈춰서서 하늘을 올려다보곤 해.

여러분은 어때?

 

 

 

 

 

 

의상 :: 緜/wata 님

 

①

다 함께 메리 크리스마――스🎄☆

 

①

25일, 내일도 기대하시길...

 

 

ㄴ@리메 ::

메리 크리ㅡ! 오늘은 초콜릿 케이크 먹을거야🎄

 

 

 

 

 

 

의상 :: 緜/wata 님

 

◎

마녀의 정월 첫 참배.

여러분은 하느님께, 어떤 소원을 빌었나요?

 

 

 

 

 

 

촬영 :: 久賀フーナ 님

 

◎

하루 쨩과 회의를 했어요!

서로 곡을 고르기도 하고, 듣기도 했어.

...기대된다.

 

※며칠 후 듀엣 커버가 업로드 되었습니다.

Nectar / ATELIER

 

 

ㄴ@하루사루히 ::

그 곡이라던가 좋았었지...

기대돼서 웃음^[각주:5]이 나와🌸

 

 

 

 

 

 

촬영 :: あるみっく 님

 

◎

영화관 앞을 지나가니까,

오죠가 추천해 주었던 「TENET」이 생각나네..

하루 쨩도 함께였었대!

나도 둘과 함께 영화를 보러 가고 싶어!

뭐가 좋을까나🎶

 

 

ㄴ@이세계정서 ::

TENET 영화도 굉장히 재밌고 멋졌지만,

OST도 너무 좋아서 추천해…

계속 듣는 중이야.

 

 

 

 

 

 

촬영 :: 岩奈ケイト 님

 

◎

플레이 중인 모습.

 

 

 

 

 

 

촬영 :: あるみっく 님

 

①

나는 판으로 된 화이트 초콜릿이 좋아!

리메 쨩은 어떤 초콜릿을 좋아해??

 

②

길거리를 걷다보면 여러 가지 초콜릿이…맛있어보여.

이 시기에는 핫초코 같은 것도 좋지.

그럼, 호빵맨 초콜릿을 먹어볼까.

 

 

 

 

 

 

촬영 :: 久賀フーナ 님

 

◎

해피 발렌타인!🍫

 

#발렌타인_데이

 

 

 

 

 

 

◎

오늘은 일러스트를 그렸는데,

자신의 그림 실력이 부족하다는 사실에 침울해졌어요….

열심히 그렸는데 말야….

그림을 잘 그리는 사람은 정말 대단해!

 

 

~다음 날~

 

화백 :: 코코(幸祜) 님

 

 

 

 

 

 

촬영 :: ekao 님

 

◎

불가해 기대돼!!!!

 

#카후 #불가해2_Q2

 

 

 

 

 

 

촬영 :: 岩奈ケイト 님

 

◎

저번 주엔 졸업식이 많이 있었던 걸까?

졸업하신 분들, 축하합니닷

 

 

 

 

 

 

촬영 :: 久賀フーナ 님

 

①

접니다. ^[각주:6]

 

 

②

 

화백 :: 코코(幸祜) 님

 

 

※

①은 만우절 성전환 버전 일러스트,

②는 만우절 장난으로 이름에서 원숭이를 빼고 고양이 컨셉을 한 하루사루히에게 그려준 고양이 그림입니다.

 

 

 

 

 

 

의상 :: 緜/wata 님

 

◎

77777 구독자 고마워요!

럭키 세븐이다!

모두에게 행복이 찾아오기를🍀

 

 

 

 

 

 

촬영 :: 岩奈ケイト 님

 

◎

이번 봄에 입학한 분들과 새로운 사회인 여러분,

그리고 새로운 생활을 시작하는 모든 분들, 축하합니다.

 

즐기고, 또 힘내자!

 

 

 

 

 

 

촬영 :: ことり 님

 

①

어린이날!

 

②

어렸을 때, 전철을 타면 매번 역에서,

얌전히 있질 못하고 내리려 했었나 봐...

그 후로 급행을 타야겠다고 마음 먹으셨다던

어머니의 이야기가 생각났습니다..

 

③

어제는 어렸을 적을 생각하며

그리운 기분이 들었습니다.

그때는 지금처럼 음악 활동을 하고 있을거라곤

꿈에도 생각하지 못했고,

스튜어디스가 되고싶다고 생각했었어!

그랬던 것이 지금은 라이브를 할 수 있게 되어서,

어쩐지 신기한 기분이 듭니닷.

 

 

 

 

 

 

촬영 :: 美和野らぐ 님

 

◎

화과자 라이브 즐거웠네에.

드럼도 처음으로 선보일 수 있었고,

모두의 Twitter 코멘트를 돌려보면서

히죽히죽 웃고 있어!

커버 앨범도 완성되는 게 벌써부터 기대돼.

 

 

 

 

 

 

촬영 :: 湯気┊yuge 님

 

◎

6월 6일은 악마의 날...

 

그래서 악마가 되어봤습니다.

 

 

 

 

 

 

의상 :: 久賀フーナ 님

 

◎

비 냄새를 좋아해요.

 

 

 

 

 

 

의상 :: 木澄 玲生 님

 

◎

그리고, 모두가 행복에 감싸이기를.

 

#칠석의 소원

 

 

 

 

1. 카미츠바키 3.5D에서 개최했던(2020 10.31~11.15) 전시회입니다. 카미츠바키의 마녀(카후, 리메, 하루사루히, 이세계정서, 코코)들이 주제였습니다. [본문으로]
2. 리메는 트위터 계정이 정지된 적이 있어 지금은 볼 수 없습니다. 밑의 트윗들도 동일하며, 현재는 새 계정을 쓰고 있습니다. [본문으로]
3. 사투리인데, 제가 사투리를 잘 몰라서 표준어로 번역합니다. [본문으로]
4. 원문:お情。코코가 이세계정서를 부르는 애칭으로 발음은 "아가씨"와 동일합니다. [본문으로]
5. にまにま :: 입을 열지 않고 사랑스럽게 웃는 모습 [본문으로]
6. 원문:僕です。僕(보쿠)는 주로 남성이 쓰는 1인칭입니다. 코코는 평소에 私(와타시)를 씁니다. [본문으로]