忘れられないけど
와스레라레 나이케도
잊을 수 없지만
心 刻む 快感を
코코로 키자무 카이칸오
마음에 새겨진 쾌감을
信じられない 現実を 今
신지라레나이 겐지츠오 이마
믿을 수 없는 현실을 지금
壊して 潜る 夢の果て
코와시테 모구루 유메노 하테
부수고 잠기는 꿈의 끝
脳 揺れるまで
노오 유레루마데
뇌가 흔들릴 때까지
踊り狂え 研ぎ澄ませ
오도리쿠루에 토기스마세
미친듯이 춤추고 갈고 닦아라
その感 倒れるまで 終わりは無いよな
소노 칸 타오레루마데 오와리와 나이요나
그 느낌, 쓰러질 때까지 끝나지 않겠지
騙されて 逃げて 逃げて
다마사레테 니게테 니게테
속아넘어가 도망치고 도망쳐서
明日が 迫ってる
아스가 세맛테루
내일이 쫓아오고 있어
まだ 見たことない
마다 미타 코토 나이
아직 본 적 없는
未知へと 飛んで
미치에토 톤데
미지로 날아가
お願い時間よ止まれ
오네가이 지칸요 토마레
부탁이야, 시간아 멈춰라
僕を 包んで
보쿠오 츠츤데
나를 감싸고
振ったダイス 自我を害す
훗타 다이스 지가오 가이스
던져진 주사위 자아를 해쳐
溶けるアイス
토케루 아이스
녹아버린 아이스크림
小さな合図
치이사나 아이즈
작은 신호
偽の 自分だけを 愛す
니세노 지분다케오 아이스
거짓된 자신만을 사랑해
この為に 取っ払ってる リミッターは
코노 타메니 톳파랏테루 리밋타아와
이것을 위해 떼어버린 리미터는
不可解な 未来だけが気になる？
후카카이나 미라이 다케가 키니나루
알 수 없는 미래만이 신경 쓰여?
空想と 思考だけ交じり合う
쿠우소오토 시코오다케 마지리아우
공상과 사고만으로 교류해
天に届く感情が ほら身になる
텐니 토도쿠 칸죠오가 호라 미니 나루
하늘에 닿을 감정이 자, 살이 되어
ようこそ 貴重なこの時間だけ 夢を見ていこう
요오코소 키쵸오나 코노 지칸다케 유메오 미테 이코오
어서 와 귀중한 이 시간만이라도 꿈을 꿔보자
本物 偽物 ここじゃ 全て 関係 ないよ
혼모노 니세모노 코코쟈 스베테 칸케에 나이요
진짜든 가짜든 여기서는 전부 상관 없어
この世の真髄は Money？
코노 요노 신즈이와 Money
이 세계의 진수는 Money?
きっとそれだけじゃ 生めない 価値
킷토 소레다케쟈 우메나이 카치
분명 그것만으로는 만들어 낼 수 없는 가치
誰でも来てみなこの 縄張り
다레데모 키테미나 코노 나와바리
누구든지 와 보라고 이 구역
一瞬で無くなるさ 蟠り
잇슌데 나쿠나루사 와다카마리
한 순간에 없어질거야 마음의 응어리
呼ばれている気がした
요바레테이루 키가 시타
누군가 부르는 듯한 기분이 들었어
心出せないモブキャラ
코코로 다세나이 모부 캬라
감정을 드러낼 수 없는 모브 캐릭터
世界が変わる 「今」
세카이가 카와루 이마
세상이 바뀌어 「지금」
君を奪い取る 「今」が解答
키미오 우바이토루 이마가 카이토오
너를 빼앗는 「지금」이 정답
必死な愛想の先 ただ潜む
힛시나 아이소노 사키 타다 히소무
필사적인 정나미의 끝, 그저 잠재되어
ずっと見ててね幸の歌を魅せるから
즛토 미테테네 사치노 우타오 미세루카라
계속 보고 있어줘, 행복의 노래로 매료시킬 테니까
そこで君も謳う 活かし合うColor
소코데 키미모 우타우 이카시아우 Color
거기서 너도 노래해, 어우러지는 매혹적인 Color
足りない まだまだ 回せ
타리나이 마다마다 마와세
부족해, 더더욱 회전시켜
命の ターンテーブル
이노치노 타안테에부루
목숨의 턴 테이블
全員の 歓声が 滑走路
젠인노 칸세에가 캇소오로
모두의 환호성이 활주로
誰もが味わう 暗い孤独
다레모가 아지와우 쿠라이 코도쿠
누구나 맛보는 어두운 고독
笑顔にさせてあげるよ 辛い今日も
에가오니 사세테 아게루요 츠라이 쿄오모
미소지게 해줄게 괴로운 오늘도
この人生に 意味なんかない
코노 진세에니 이미난카 나이
이 인생에 의미 같은 건 없어
でも頭振らせたら 意味 ができんだ
데모 아타마 후라세타라 이미가 데킨다
하지만 머리를 휘저으면 의미가 생겼어
結局、空想でもいいさ
켓쿄쿠 쿠우소오데모 이이사
결국, 공상이라도 좋아
脳裏には 成功を 掴み取る皆
노오리니와 세에코오오 츠카미토루 민나
뇌리 속에선 성공을 움켜쥐는 모두들
極限 素面 音だけでHigh
쿄쿠겐 시라후 오토다케데 High
극한, 꾸미지 않은 음만으로 High
電子 革命 言葉得てFly
덴시 카쿠메에 코토바 에테 Fly
전자, 혁명, 단어를 손에 넣고 Fly
好きに叫ばせて
스키니 사케바세테
마음대로 외치게 해줘
自由を振り撒かせて
지유우오 후리마카세테
자유를 휘두르게 해줘
忘れられないほどの
와스레라레나이 호도노
잊을 수 없을 정도의
熱く 綺麗な 愛情を
아츠쿠 키레에나 아이죠오오
뜨겁고 아름다운 애정을
耐え切れない 現状 を 今
타에키레나이 겐죠오오 이마
참을 수 없는 현상을 지금
超 え る よ 慟哭の 果て
코에루요 도오코쿠노 하테
초월해 볼게, 통곡의 끝
朝が 来る まで
아사가 쿠루마데
아침이 올 때까지
踊り狂え
오도리 쿠루에
미치도록 춤추자
開放して その感
카이호오시테 소노 칸
개방해 그 느낌
これはループ 終わりは無いよな
코레와 루우푸 오와리와 나이요나
이것은 루프, 끝은 없겠지
さあ笑って 自分の 世界で 今を遊んでる
사아 와랏테 지분노 세카이데 이마오 아손데루
자, 웃어봐. 자신의 세계에서 지금을 즐기고 있어
ずっと憎くないままでいさせて
즛토 니쿠쿠 나이 마마데 이사세테
계속 미워하지 않게 해줘
お願い時間よ止まれ
오네가이 지칸요 토마레
부탁이야 시간아 멈춰라
皆を包んで
민나오 츠츤데
모두를 감싸고
準備は できてる
쥰비와 데키테루
준비는 되어있어
何もできない癖に口出す奴らは
나니모 데키나이 쿠세니 쿠치다스 야츠라와
아무것도 못하는 주제에 말을 내뱉는 녀석들은
黙 ら せ る く ら い
다마라세루 쿠라이
닥치게 만들 수 있을 정도로
知らん振り 世界中 響かせもっと
시란 후리 세카이쥬우 히비카세 못토
모르는 척 온 세상에 울려 퍼지게 하자, 좀 더
美貌且つ 灼熱 いきなり登場
비보오 카츠 샤쿠네츠 이키나리 토오조오
미모 그리고 작열 갑작스러운 등장
vroom vroom
周りを圧倒 放てば最速
마와리오 앗토오 하나테바 사이소쿠
주위를 압도 풀어놓으면 최속
ヘイトは カット
헤이토와 캇토
헤이트는 컷
不満は無いさしっかり握るハンドル
후만와 나이사 싯카리 니기루 한도루
불만은 없어, 단단히 잡은 핸들
苦悩も 不幸も 振り返れば ブランド
쿠노오모 후코오모 후리카에레바 부란도
고뇌도 불행도 되돌아보면 브랜드
半端ねえな 振り切って 暴動 メーター
한파네에나 후리킷테 보오도오 메에타아
장난 아니네, 뿌리치곤 폭주 미터
何もせず 日々 経過は 自分自身 にも 迷惑
난모세즈 히비 케에카와 지분지신니모 메에와쿠
아무것도 안 하는 나날의 경과는 자기자신한테도 민폐
この世の真髄は 何？
코노 요노 신즈이와 나니
이 세계의 진수는 뭐지?
話し合いだけでは 合わない 価値
하나시 아이다케데와 아와나이 카치
서로 의논하는 것만으로는 맞지 않는 가치
誰でも来てみなこの 縄張り
다레데모 키테미나 코노 나와바리
누구든지 와 보라고 이 구역
一瞬で無くなるさ 蟠り
잇슌데 나쿠나루사 와다카마리
한 순간에 없어질거야 마음의 응어리
'KAMITSUBAKI > 観測者春組🔥' 카테고리의 다른 글
| 🎬︎春猿火 #09 台風の眼｜하루사루히 - 태풍의 눈 가사 번역 (0) | 2020.12.09 |
|---|---|
| 🎬︎春猿火 #07 告げ口｜하루사루히 - 고자질 가사 번역 (0) | 2020.09.28 |